1 00:01:19,075 --> 00:01:20,354 Waar kom je vandaan? 2 00:01:20,556 --> 00:01:22,674 Ik kom uit Nederland, en dit is zoiets als... 3 00:01:23,395 --> 00:01:25,475 Voor mij tien uur. Het is over de hele wereld. 4 00:01:25,675 --> 00:01:27,234 Ik kwam hier voor deze auditie. 5 00:01:27,475 --> 00:01:30,754 Ik heb tegen al mijn jongens thuis gezegd dat ik kom om voor Michael op het podium te funken. 6 00:01:30,956 --> 00:01:34,154 Ik ga gewoon voor hem dansen. Het maakt mij niet uit of ik het haal of niets. 7 00:01:34,435 --> 00:01:36,035 Dank je, Michaël. Ik ben opgewonden. 8 00:01:36,235 --> 00:01:40,194 Je hebt alles in mijn leven geïnspireerd. Mijn energie. 9 00:01:40,395 --> 00:01:41,634 Jij bent waarom ik dans. 10 00:01:41,835 --> 00:01:44,835 Ik herinner me dat ik een klein meisje was en 'Thriller' kijken met mijn moeder... 11 00:01:45,035 --> 00:01:47,514 ...en dacht dat dat zo was het coolste ter wereld. 12 00:01:47,716 --> 00:01:51,034 Ik ga slapen en word gewoon wakker, en het eerste wat ik doe is niet eens eten. 13 00:01:51,235 --> 00:01:52,994 Ik begin gewoon je muziek te spelen... 14 00:01:53,155 --> 00:01:55,955 ...en begin gewoon te dansen en maanwandelen op een kleed. 15 00:01:56,155 --> 00:01:59,434 Ik dacht: "Wat ik zou geven om bij jou op het podium te staan. " 16 00:01:59,635 --> 00:02:03,475 En het feit dat ik dat mag doen is geweldig, dus... 17 00:02:04,115 --> 00:02:06,474 Ik kom uit Australië... 18 00:02:09,995 --> 00:02:14,154 En ik hoorde van je auditie twee dagen voordat het zou gebeuren... 19 00:02:14,355 --> 00:02:17,034 ...en ik zat op de volgende vlucht. 20 00:02:17,315 --> 00:02:21,194 Het begint. Dit is het begin. Ik sta nog niet eens op het podium. 21 00:02:21,395 --> 00:02:24,034 Ik kan het me bijvoorbeeld niet eens voorstellen wat gaat er achter de schermen gebeuren... 22 00:02:24,235 --> 00:02:27,314 - ...die eerste show in Londen. - Ik kijk nog verder vooruit. 23 00:02:27,515 --> 00:02:30,594 Ik weet niet eens wat ik wil doen hierna omdat dit Michael is. 24 00:02:30,755 --> 00:02:32,514 Ik wilde dansen, Weet je wat ik bedoel? 25 00:02:32,715 --> 00:02:35,274 En die inspiratie kwam van, weet je, jij. 26 00:02:35,475 --> 00:02:39,554 En jij hebt mij geïnspireerd en gegeven een reden om anderen te willen inspireren. 27 00:02:42,835 --> 00:02:44,034 Het leven is moeilijk, toch? 28 00:02:44,195 --> 00:02:47,394 Ik ben een beetje aan het zoeken geweest iets wat mij een beetje wakker schudt... 29 00:02:47,595 --> 00:02:52,434 ...en geef mij een soort betekenis, ergens in geloven. 30 00:02:52,675 --> 00:02:56,514 En dit is het. 31 00:03:12,435 --> 00:03:15,913 Dus we openen de show, zoals je weet, met alle lichten uit. 32 00:03:16,115 --> 00:03:19,474 We gaan er een spektakel van maken opening met vuurwerk. 33 00:03:19,675 --> 00:03:22,513 En we willen wat sissen en wat scheuren en wat ploffen. 34 00:03:22,715 --> 00:03:26,034 We hebben onze video die heet "Glimpen en flitsen." 35 00:03:26,515 --> 00:03:27,993 En dat is waar Light Man... 36 00:03:28,154 --> 00:03:30,873 ...komt uit op het portaal, zwevend boven het podium... 37 00:03:31,075 --> 00:03:35,953 ...en hij zal gewoon oogverblindend zijn in video-informatie. 38 00:03:38,834 --> 00:03:41,274 En stukje voor stukje, stukje voor stukje... 39 00:03:41,475 --> 00:03:43,874 ...MJ wordt onthuld, totdat hij eruit springt... 40 00:03:44,074 --> 00:03:47,714 ...en op Michaels bevel, wij beginnen. 41 00:05:43,434 --> 00:05:45,793 Je weet dat ik dat ga doen wil dat meer, toch? 42 00:05:45,994 --> 00:05:47,713 Het is funkier. 43 00:05:47,914 --> 00:05:49,513 Ik voel dat deel niet genoeg. 44 00:05:54,274 --> 00:05:56,033 Zoals naast hem rennen. 45 00:05:56,194 --> 00:05:57,793 - Het is er niet. - Oké, dat zou zo moeten zijn. 46 00:05:57,994 --> 00:05:59,873 Het zou zo moeten zijn. Ik weet het, het is allemaal uit liefde. 47 00:06:00,073 --> 00:06:02,793 - Het komt daar. - We zorgen ervoor dat het daar komt. 48 00:06:26,273 --> 00:06:28,273 Jackson's verwachte aankomsttijd is 15 minuten. 49 00:06:28,473 --> 00:06:31,632 Michael Jackson heeft voor het laatst opgetreden woon hier in Londen... 50 00:06:31,834 --> 00:06:34,073 ...bij de World Music Awards 2006. 51 00:06:34,274 --> 00:06:37,553 Michael Jackson is hier. Ga direct het podium op. 52 00:06:38,114 --> 00:06:39,233 Dit is het! 53 00:06:40,194 --> 00:06:41,153 Ja! 54 00:06:41,513 --> 00:06:48,232 Dit is het. Dit is het. 55 00:06:49,954 --> 00:06:51,952 Ik houd van je. 56 00:06:52,994 --> 00:06:55,153 Wij houden van je! 57 00:06:56,834 --> 00:07:02,033 Ik zal de liedjes uitvoeren mijn fans willen het horen. 58 00:07:02,913 --> 00:07:06,833 Dit is het echt. Dit is de laatste gordijnoproep. 59 00:07:08,034 --> 00:07:10,553 Oké? En tot in juli. 60 00:09:36,113 --> 00:09:39,992 Goed. Geweldig. Goed om jullie allemaal te zien. Bedankt dat je hier bent. 61 00:09:40,233 --> 00:09:43,552 Het idee was om van iedereen de grote vis te pakken over en plaats ze in dezelfde vijver. 62 00:09:48,832 --> 00:09:50,751 De dansers binnen een Michael Jackson-show... 63 00:09:50,912 --> 00:09:53,072 ...zijn een verlengstuk van Michael Jackson. 64 00:09:53,273 --> 00:09:55,672 Ze zijn een verlengstuk van de man. 65 00:09:55,872 --> 00:09:59,192 Alles is groter en intenser in zijn wereld. 66 00:09:59,392 --> 00:10:00,832 Eerste snede, dank je. 67 00:10:08,032 --> 00:10:09,872 Volgende groep. Dames, brava. 68 00:10:14,752 --> 00:10:16,352 Slank, prachtig, heet. 69 00:10:16,552 --> 00:10:19,352 Dansers die het kunnen rocken. Maar als je dat spul niet hebt... 70 00:10:19,552 --> 00:10:22,311 ...dat slijk dat uit je komt, ga de baan niet krijgen. 71 00:10:36,273 --> 00:10:37,791 Zij is degene. 72 00:10:39,032 --> 00:10:45,351 En de Michael Jackson-directeur dansers voor This Is It zijn: 73 00:11:00,113 --> 00:11:02,431 Jongens, die gaan hierheen. 74 00:11:03,153 --> 00:11:06,391 Hé, jongens? Die gaan eigenlijk hierheen. 75 00:11:06,672 --> 00:11:08,391 Trus in beweging. 76 00:11:12,072 --> 00:11:15,471 Een hele veelbewogen dag omdat we geroosterd moesten worden. 77 00:11:15,792 --> 00:11:19,192 Er is liftsnelheid and toaster speed. 78 00:11:20,112 --> 00:11:22,471 Een deel hiervan, jongens, anticipeert op de stop. 79 00:11:23,632 --> 00:11:25,951 Houd je schouders recht, blijf in het midden... 80 00:11:26,152 --> 00:11:29,391 ...en ga er gewoon in zo'n mooie, goede hurkpositie... 81 00:11:29,632 --> 00:11:31,071 ...en jij komt naar boven en... 82 00:11:31,272 --> 00:11:33,631 - Voel je dat aanvankelijk-? - Ja, dat doe ik. 83 00:11:33,832 --> 00:11:35,391 Ja, dat is de adrenaline, schat. 84 00:14:33,392 --> 00:14:36,230 We zijn in Culver Studios, groen scherm schieten. 85 00:14:36,431 --> 00:14:38,670 We gaan 'The Drill' doen in "Cadans"... 86 00:14:38,871 --> 00:14:40,470 ...in "Ze doen het niet echt Zorg om ons. " 87 00:14:40,671 --> 00:14:43,590 Het wordt echt gaaf, want Ze gaan de jongens vermenigvuldigen. 88 00:14:43,791 --> 00:14:48,510 Dus onze bestaande 11 jongens worden 1100 jongens... 89 00:14:48,711 --> 00:14:50,350 ...en het zal echt heel cool zijn. 90 00:14:50,551 --> 00:14:52,870 Dus we zijn best wel opgewonden. En Michael komt vandaag. 91 00:14:53,071 --> 00:14:56,110 - Daar is de man. De man is hier. - Daar is Michaël. 92 00:14:57,631 --> 00:15:00,430 Zodat wij u dit kunnen geven: een miljoen mensen. 93 00:15:00,631 --> 00:15:02,469 Michael, vind je dit allereerst leuk? 94 00:15:02,671 --> 00:15:06,390 Ja, dat is een coole zet, een coole zet, maar het strekt zich te veel uit tot het einde. 95 00:15:06,590 --> 00:15:08,990 We kunnen er dus gewoon mee stoppen telkens wanneer u op de spatiebalk drukt. 96 00:15:09,190 --> 00:15:10,470 Je kunt tot in het oneindige gaan. 97 00:15:10,631 --> 00:15:12,230 Ja. Alsof er is niet meer dan... 98 00:15:12,391 --> 00:15:17,030 ...1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10? Of misschien alleen je negen dansers? 99 00:15:17,231 --> 00:15:18,389 - Tien. - Tien. Geweldig. 100 00:15:22,551 --> 00:15:24,270 Wat is dat? 101 00:15:27,030 --> 00:15:28,990 Nog een keer. Zes, zeven, acht... 102 00:17:59,510 --> 00:18:02,869 Wat zal de geschiedenis ingaan... 103 00:18:03,070 --> 00:18:09,029 ...als de grootste demonstratie voor vrijheid in de geschiedenis van onze natie. 104 00:18:59,229 --> 00:19:01,229 Wacht voor applaus, wacht voor applaus. 105 00:19:01,430 --> 00:19:04,349 Langzaam verdwijnt de paraplu. 106 00:19:10,149 --> 00:19:13,348 - Ja. Ja. - Laten we er gewoon voor gaan. 107 00:20:06,109 --> 00:20:07,869 Je klinkt geweldig, MJ. Je klinkt geweldig. 108 00:20:12,670 --> 00:20:15,228 Bam, daar is iets. 109 00:24:23,228 --> 00:24:24,427 We zijn nog maar enkele seconden verwijderd, Mike. 110 00:24:24,627 --> 00:24:25,627 - Rollend. - Rollend. 111 00:24:26,388 --> 00:24:27,947 En Gilda zingt. 112 00:24:38,108 --> 00:24:39,706 Bravo! 113 00:24:49,948 --> 00:24:51,226 Wat doet hij hier? 114 00:25:03,908 --> 00:25:05,987 En knippen. Dat was een goede. 115 00:25:06,187 --> 00:25:07,546 Laten we snijden. 116 00:25:07,748 --> 00:25:08,747 - Oké, Bruce? - Ja, meneer? 117 00:25:08,988 --> 00:25:11,027 Ik heb gerepeteerd en Michael was geweldig. Wij kunnen dit doen. 118 00:25:11,228 --> 00:25:12,187 - Klaar om te schieten? - Ja. 119 00:25:12,387 --> 00:25:15,827 - Oké, jongens, laten we dit filmen. - Daar gaan we, klaar. Wij zijn... 120 00:25:16,028 --> 00:25:17,466 - ... rollend. - Actie. 121 00:25:27,587 --> 00:25:30,746 Wat wil je dat ik doe? Drie tellen zoals ze dat in de films doen? 122 00:25:45,027 --> 00:25:46,626 Jongens, dat is het signaal. 123 00:25:46,827 --> 00:25:49,026 Sorry, hebben we het verkeerd begrepen? iets hier? 124 00:25:49,228 --> 00:25:51,387 - Nee, we begrijpen het niet verkeerd. - We zijn aan het bruisen. 125 00:25:51,587 --> 00:25:52,866 - Hij zindert. - Ik ben aan het sissen. 126 00:25:53,068 --> 00:25:54,947 Hij wacht op mijn punt, het komt eraan. 127 00:25:55,147 --> 00:26:00,106 Michael, ik zei dat ze moesten beginnen als je je naar het publiek wendt. 128 00:26:00,347 --> 00:26:04,307 Oh nee, ik wil eerst omdraaien met niets het publiek tegemoet treden. 129 00:26:04,507 --> 00:26:06,627 - Oké. - En als hij dan mijn signaal krijgt... 130 00:26:06,827 --> 00:26:08,427 - ...dan gaan we. - Het enige is... 131 00:26:08,627 --> 00:26:12,826 ...hoe zie je de video veranderen van de feesttent naar de stad? 132 00:26:13,187 --> 00:26:15,586 Ik moet dat voelen. Ik zal het voelen, het scherm achter mij. 133 00:26:15,787 --> 00:26:21,386 Oké. Nu is dit allemaal sissen, sissen, sissen. Er staat 'Smooth Criminal'. 134 00:26:21,547 --> 00:26:25,626 Het publiek wordt wild. De camera begint langzaam te bewegen... 135 00:26:25,787 --> 00:26:28,027 ...over de feesttent. 136 00:30:49,066 --> 00:30:50,585 Behoorlijk goed... Behoorlijk goed. 137 00:31:05,986 --> 00:31:08,025 Ga je dat erin zetten? 138 00:31:10,185 --> 00:31:12,865 Het is echt cool voor mij als muzikaal leider... 139 00:31:13,065 --> 00:31:15,104 ...omdat ik de kunstenaar nodig heb hands-on zijn... 140 00:31:15,265 --> 00:31:18,544 ...en MJ is altijd hands-on met alles wat hij doet. 141 00:31:18,705 --> 00:31:21,264 Hij kent al zijn dossiers. Hij kent al zijn tempo's. 142 00:31:21,425 --> 00:31:23,744 Hij kent al zijn sleutels van liedjes. 143 00:31:23,986 --> 00:31:26,384 Gewoon een beetje slepen, iets meer achter de maat. 144 00:31:26,586 --> 00:31:28,185 Ja. Het is niet het juiste geluid. 145 00:31:28,346 --> 00:31:30,105 Alsof je jezelf voortsleept uit bed. 146 00:31:30,305 --> 00:31:32,585 Stel je voor dat dit het juiste geluid is. Controleer dit. 147 00:31:38,585 --> 00:31:40,504 Verander echter niet zo snel. 148 00:31:40,706 --> 00:31:44,064 Ik wil nog niet zo snel overstappen. Kijk, jij gaat: 149 00:31:58,345 --> 00:31:59,984 Doe dat niet. Doe dat niet. 150 00:32:00,186 --> 00:32:02,064 - Doe je dat nog niet? - Nee, nee. 151 00:32:02,265 --> 00:32:03,745 Het zou eenvoudiger moeten zijn. 152 00:32:14,265 --> 00:32:15,825 Ja. 153 00:32:18,585 --> 00:32:20,345 Wij zorgen voor het geluid, wij zorgen voor het geluid. 154 00:32:20,545 --> 00:32:22,584 Wij zorgen voor het geluid maar dat is pas morgen. 155 00:32:22,826 --> 00:32:24,984 We moeten een soundcheck doen morgenavond. 156 00:32:25,185 --> 00:32:26,264 Dat is wat we moeten doen. 157 00:32:26,425 --> 00:32:28,464 En begin niet tenzij Je doet een soundcheck. 158 00:32:28,665 --> 00:32:30,344 Ik weet het, daarom doen we het. 159 00:32:30,585 --> 00:32:32,145 We hebben je nodig voor de soundcheck... 160 00:32:32,345 --> 00:32:34,584 ...omdat niemand het kan horen wat je moet horen. 161 00:32:34,785 --> 00:32:36,704 Sommige mensen misschien Ik wil die bas niet hebben... 162 00:32:36,905 --> 00:32:38,464 Ik wil het zoals ik het geschreven heb. Ik bedoel- 163 00:32:38,665 --> 00:32:40,584 Zoals het publiek het hoort. 164 00:32:40,865 --> 00:32:43,584 Dus wat de plaat ook doet, zo wil ik dat het klinkt. 165 00:32:43,785 --> 00:32:47,384 Zo gaat het klinken, maar... je moet dichter bij wat je wilt komen. 166 00:32:47,545 --> 00:32:49,664 Als je het dan wilt horen nog een beetje meer buit... 167 00:32:49,865 --> 00:32:51,784 ...over iets anders, weet je wat ik bedoel? 168 00:32:51,985 --> 00:32:54,304 Alleen jij kunt dat zeggen. Weet je wat ik bedoel? 169 00:32:54,505 --> 00:32:56,184 Nog een beetje buit. 170 00:32:56,385 --> 00:32:57,624 Dat is grappig. 171 00:32:58,545 --> 00:33:00,184 Maar je wist ook wat ik bedoelde. 172 00:33:00,385 --> 00:33:02,504 Ik weet precies wat je bedoelde. 173 00:33:02,745 --> 00:33:04,904 Nog een keer van bovenaf. 174 00:33:23,785 --> 00:33:25,984 Probeer hetzelfde geluid te krijgen. 175 00:33:31,105 --> 00:33:33,864 Goed geluid wat dat betreft. Goed geluid. 176 00:33:38,105 --> 00:33:39,464 Nee, nee, nog niet, Prins. 177 00:33:39,705 --> 00:33:40,863 Nee. Je moet- 178 00:33:41,144 --> 00:33:43,343 Je moet het laten sudderen. 179 00:33:43,545 --> 00:33:45,344 Het heeft een moment waar het moet koken. 180 00:33:45,544 --> 00:33:47,863 - Dat klopt. - Je laat het niet sudderen. 181 00:33:48,585 --> 00:33:51,863 Gewoon baden in het maanlicht. Jij Je moet het een beetje laten sudderen, weet je? 182 00:33:52,705 --> 00:33:56,503 Oké, Prins? We gaan twee balken toevoegen na de: 183 00:33:56,745 --> 00:33:58,583 Of in ieder geval een bar. 184 00:33:59,865 --> 00:34:03,864 Ja. MJ, controleer het nog eens van bovenaf. Kijk eens wat we hebben, qua sudderen. 185 00:34:04,064 --> 00:34:07,144 Eén, twee, drie, vier. 186 00:35:33,464 --> 00:35:34,983 Ik moet dat aangeven. Ik moet dat aangeven. 187 00:35:35,184 --> 00:35:38,104 - Dat zou niet vanzelf moeten gebeuren. - Dat is speciaal voor ons meisje. 188 00:35:38,304 --> 00:35:40,223 Dat kan niet vanzelf in werking treden. 189 00:35:40,424 --> 00:35:42,183 Ik moet dat aangeven. 190 00:35:43,544 --> 00:35:46,783 Dus je moet op mij letten voor dat gegrom, oké? 191 00:37:46,344 --> 00:37:47,862 Nog een keer. 192 00:37:51,104 --> 00:37:52,503 Daarom repeteren wij. 193 00:37:52,703 --> 00:37:55,623 Het is oké, het is oké. Hier bij deze. 194 00:37:59,423 --> 00:38:01,342 Ze wilden dat we het meenamen die acht eruit dus- 195 00:38:01,544 --> 00:38:03,942 Het is oké, het is oké, nee. Het was een beetje te vroeg. 196 00:38:04,183 --> 00:38:06,102 - Ja, ik ben het ermee eens, Michael. - Ja. 197 00:38:06,263 --> 00:38:09,022 - Ik denk dat we ze weer moeten toevoegen. - Laat het gewoon liggen. 198 00:38:09,224 --> 00:38:12,062 Je voelt je er niet helemaal door gevoed, weet je? 199 00:38:12,264 --> 00:38:14,863 MJ, we hebben daar ook een ventilator, precies daar in het centrum. 200 00:38:15,063 --> 00:38:16,662 Ik probeer je te horen. Zeg het nog eens? 201 00:38:16,863 --> 00:38:19,702 Er zal een ventilator zijn, daar voor jou van het podium af. 202 00:38:19,903 --> 00:38:21,822 Boem, daar. 203 00:38:22,023 --> 00:38:24,342 Oké, ik kijk naar Michael. 204 00:39:29,503 --> 00:39:33,262 Nogmaals, dames en heren, 's werelds meest fantastische groep: 205 00:39:33,462 --> 00:39:35,022 De Jackson5. 206 00:40:07,143 --> 00:40:09,462 Iedereen klapt in je handen. Kom op! 207 00:40:56,263 --> 00:40:58,062 Jongens, ik moet jullie dit vertellen. 208 00:40:58,262 --> 00:40:59,982 Als ik probeer te luisteren en het voelt alsof... 209 00:41:00,142 --> 00:41:01,902 ...iemands vuist is in mijn oor geduwd... 210 00:41:02,102 --> 00:41:03,981 ...het is echt heel moeilijk. 211 00:41:04,182 --> 00:41:05,901 Ik weet dat je het goed bedoelt, maar het is... 212 00:41:06,102 --> 00:41:09,621 Ik probeer me aan te passen aan het oor, de binnenoren, oké? 213 00:41:09,822 --> 00:41:12,061 Met de liefde, met de liefde. LIEFDE. 214 00:41:12,262 --> 00:41:14,621 - Michaël. - Dit is echter niet gemakkelijk. 215 00:41:14,822 --> 00:41:17,141 Michaël, nog een keer. Ik kon u niet horen, meneer. 216 00:41:17,302 --> 00:41:20,661 De binnenoren zijn voor mij erg moeilijk als je bent opgegroeid... 217 00:41:20,862 --> 00:41:25,501 ...om alleen je echte eigen te gebruiken, je weet wel, auditieve oren. 218 00:41:25,862 --> 00:41:29,462 Nu voelt het als iemands vuist, alleen hun vuist wordt in je oor geduwd. 219 00:41:29,662 --> 00:41:32,581 - Oké. - Ik probeer te horen, maar het lukt niet. 220 00:41:32,782 --> 00:41:35,181 Ik pas me dus aan aan de situatie. 221 00:41:35,382 --> 00:41:37,981 Rechts. Michaël, is er iets? ze kunnen je nu geven... 222 00:41:38,182 --> 00:41:42,181 ...in je oren om het beter te maken qua volume of mix? 223 00:41:44,423 --> 00:41:46,141 Als we het maar naar beneden konden halen een klein beetje. 224 00:41:46,302 --> 00:41:48,621 Zet het een beetje naar beneden, alsjeblieft. 225 00:41:49,462 --> 00:41:51,941 Nog iets, Michaël? Wil je meer van iets horen? 226 00:41:52,182 --> 00:41:54,101 Wil je meer stemmen horen, wil je meer horen-? 227 00:41:54,302 --> 00:41:56,181 - Nee. - Oké, Michael, na het volgende nummer... 228 00:41:56,382 --> 00:41:59,021 ...als het niet naar wens is aangepast, laat het ons weten? 229 00:41:59,222 --> 00:42:00,341 - Zeker. - Bedankt. 230 00:42:00,542 --> 00:42:02,741 Wilt u het ophalen bij...? 231 00:42:02,902 --> 00:42:05,741 - "Stop! De liefde die je bewaart." - "Stop! De liefde die je bewaart." 232 00:43:04,502 --> 00:43:06,221 God zegene je. 233 00:44:50,021 --> 00:44:51,300 Iedereen! 234 00:45:29,381 --> 00:45:33,300 Ik zal zeggen: "Jackie, Jermaine, Marlon... 235 00:45:33,501 --> 00:45:37,460 ...Tito, Randy, ik hou van jullie. 236 00:45:38,861 --> 00:45:42,300 Jozef en Katherine, God zegene je. Ik hou van je. " 237 00:45:52,421 --> 00:45:55,940 Ik probeer gewoon mijn keel te sparen, alsjeblieft, dus begrijp het. 238 00:46:32,900 --> 00:46:35,619 - En een black-out. - We maken het aan de achterkant schoner. 239 00:46:35,780 --> 00:46:39,900 Dus je wilt van het slechte afkomen specials, die profielen die binnenkomen. 240 00:46:40,101 --> 00:46:41,860 Er gebeurt veel. De dansers... 241 00:46:42,101 --> 00:46:44,580 ...we doen onderhoud met ze twee tot drie keer per week. 242 00:46:44,780 --> 00:46:48,219 We doen Pilates en stretching en ballet, en ze hebben fysiotherapie. 243 00:46:48,421 --> 00:46:50,299 Weet je, gewoon iedereen bij elkaar houden. 244 00:46:50,540 --> 00:46:52,739 Ik zag je, je ging zo, wat is dit? 245 00:46:52,941 --> 00:46:54,220 Dat is Russisch. Dit is Russisch. 246 00:46:54,420 --> 00:46:56,339 Dus Baryshnikov doet het zo... 247 00:46:56,500 --> 00:46:58,659 ...en jullie doen het zo. Hetzelfde. 248 00:46:59,141 --> 00:47:01,419 - Goed. - Nog een keer. 249 00:47:02,260 --> 00:47:04,060 Maar we staan er recht voor en nu naar beneden, toch? 250 00:47:04,260 --> 00:47:06,700 Ik denk niet dat het iets is behalve handbewegingen. 251 00:47:06,900 --> 00:47:09,379 Ik denk dat dat soepeler is, Weet je wat ik bedoel? 252 00:47:09,540 --> 00:47:11,379 Ik bedoel, ik heb niets om te bewegen. 253 00:47:12,861 --> 00:47:14,259 Dansers, muziek. 254 00:48:18,299 --> 00:48:20,379 Oh, mijn god. 255 00:48:23,460 --> 00:48:26,659 Oké, "Ik kan gewoon niet stoppen Ik hou van jou. "Judith. 256 00:48:26,860 --> 00:48:28,059 Laat me weten wanneer je er klaar voor bent. 257 00:48:28,300 --> 00:48:34,059 A mi amor eres tú 258 00:48:34,260 --> 00:48:39,339 Dit is niet het geval Geen idee waar ik het over heb 259 00:48:41,100 --> 00:48:43,579 A mi amor eres tú 260 00:48:44,779 --> 00:48:47,339 Doe het voor Ortega. 261 00:48:47,900 --> 00:48:49,459 - Ortega. - Daar gaan we. 262 00:48:49,700 --> 00:48:51,939 Voor zijn volk. 263 00:48:53,260 --> 00:48:55,979 Eén, twee, drie. 264 00:48:56,900 --> 00:48:58,939 Meer echo hier? 265 00:54:00,778 --> 00:54:05,217 Laat me nu niet meezingen terwijl ik niet zou moeten zingen. 266 00:54:05,418 --> 00:54:09,577 Ik ben aan het opwarmen. Ik probeer op te warmen mijn stem voor dit moment. 267 00:54:09,778 --> 00:54:12,937 Waarom doe je mij dit aan? Ik zou nu niet moeten zingen. 268 00:54:13,858 --> 00:54:17,777 - Nee. Nee, nee. - Je kunt maar beter zingen! 269 00:54:18,898 --> 00:54:21,457 Ik warm me op voor het moment. 270 00:54:21,618 --> 00:54:25,857 - Maar je kunt er gewoon niets aan doen, MJ. - Nee, maar dat zou ik niet moeten doen. Dat zou ik echt niet moeten doen. 271 00:54:26,058 --> 00:54:27,817 - Ja, maar je voelde het. - Nee, nee. 272 00:54:28,018 --> 00:54:30,017 Maar je kunt het jezelf toestaan die ene keer. 273 00:54:30,218 --> 00:54:31,457 Dat kan ik niet. 274 00:54:31,658 --> 00:54:33,777 Maar je vindt het prima om het te doen. Ik moet mijn stem sparen. 275 00:54:33,978 --> 00:54:37,537 Dat einde was net zoiets het meest stinkende einde van alle versies. 276 00:54:38,057 --> 00:54:39,817 Band, het is gewoon dit. 277 00:54:40,818 --> 00:54:42,897 Dit is wat het is. 278 00:54:50,498 --> 00:54:52,977 Welke dag is het? Hoe laat is het? 279 00:54:53,178 --> 00:54:56,177 We zijn bij de draad. Wij zijn zoals halverwege onze filmopname... 280 00:54:56,418 --> 00:54:59,937 ...voor al onze ongelooflijke nieuwe filminhoud voor This Is It. 281 00:55:00,778 --> 00:55:05,657 Vandaag filmen we nieuwe segmenten voor 'Thriller', 3D. 282 00:55:19,337 --> 00:55:21,097 - Heb ik mijn 3D-bril nog op? - Ja. 283 00:55:21,298 --> 00:55:22,577 O, goed. 284 00:55:23,018 --> 00:55:25,256 Ik vind dat ik er geweldig uitzie met deze bril. 285 00:55:25,817 --> 00:55:27,257 Zie ik er zo oud uit als ik me voel? 286 00:55:27,818 --> 00:55:31,576 Jongens, ga alsjeblieft weg als je dat niet bent in het schot. Fotografen, allemaal. 287 00:55:31,778 --> 00:55:33,417 Maak de set nu leeg voor de bemanning. 288 00:55:33,617 --> 00:55:35,617 - Rollend! - Daar gaan we. 289 00:55:36,418 --> 00:55:37,417 Actie. 290 00:55:40,457 --> 00:55:42,177 Deze man moet snel vrijkomen. 291 00:55:43,698 --> 00:55:45,936 - Jongens, let op de camera. - Kijk ernaar. 292 00:55:46,097 --> 00:55:48,377 Er zal licht op hem schijnen. Er schijnt nu geen licht op hem. 293 00:55:48,577 --> 00:55:49,857 Geef de informatie aan hem. 294 00:55:50,057 --> 00:55:52,097 Doodgraver, recht in de camera. Zet je- 295 00:55:52,297 --> 00:55:55,217 Daar is het. Recht erin, precies daar. Dat is alles, ga door. 296 00:55:55,457 --> 00:55:56,536 - Daar. - Dat is alles. 297 00:55:56,817 --> 00:55:59,497 Recht in de camera. Strek uw handen naar voren. 298 00:55:59,697 --> 00:56:02,377 - Ja, ja, ja! - Dat is alles, mooi! 299 00:56:03,298 --> 00:56:06,696 Blijf komen. Ja, recht in de lens. Ik sta in het midden van de camera. 300 00:56:06,898 --> 00:56:08,097 Daar ga je. 301 00:56:08,577 --> 00:56:14,056 Ga nu naar buiten. Ga naar buiten. Goed. En knippen. Het is briljant. Bedankt, iedereen. 302 00:56:20,458 --> 00:56:23,296 We noemen dit de dode bruiden en de dode bruidegommen. 303 00:56:23,657 --> 00:56:28,017 En er zal een parade van hen zijn door de gangpaden bewegen in 'Thriller'. 304 00:56:57,777 --> 00:57:00,616 Duisternis valt over het land 305 00:57:01,337 --> 00:57:04,097 Het middernachtuur is nabij 306 00:57:04,457 --> 00:57:07,496 Wezens kruipen op zoek naar bloed 307 00:57:07,777 --> 00:57:10,576 Om jullie buurt te terroriseren 308 00:57:11,417 --> 00:57:14,096 En wie er ook gevonden zal worden 309 00:57:14,297 --> 00:57:16,976 Zonder de ziel om naar beneden te gaan 310 00:57:17,777 --> 00:57:21,296 Moet standhouden en de honden van de hel onder ogen zien 311 00:57:21,497 --> 00:57:24,496 En rotten in de schaal van een lijk 312 00:59:56,136 --> 00:59:59,135 De demonen gillen van pure verrukking 313 00:59:59,336 --> 01:00:03,855 Jij bent het die ze bespioneren, zo mollig, zo goed 314 01:00:04,096 --> 01:00:06,895 Want hoewel de groove moeilijk te verslaan is 315 01:00:07,096 --> 01:00:09,895 Toch sta je nog steeds met bevroren voeten 316 01:00:10,096 --> 01:00:12,975 Je probeert te rennen, je probeert te schreeuwen 317 01:00:14,176 --> 01:00:16,495 Maar geen zon meer die je ooit zult zien 318 01:00:16,736 --> 01:00:19,335 Want het kwaad reikt vanuit de crypte 319 01:00:19,576 --> 01:00:22,495 Om je te verpletteren in zijn ijzige greep 320 01:01:52,695 --> 01:01:55,335 Zorg ervoor dat er iemand is wachtend op Michael daar... 321 01:01:55,575 --> 01:01:58,174 ...met een zaklamp en zo. Geweldig. 322 01:02:10,215 --> 01:02:14,774 Nu, weet je, Kunnen we dat maal 10 doen? 323 01:02:15,256 --> 01:02:16,335 Absoluut! 324 01:02:17,775 --> 01:02:19,495 Oké, dus het volgende is het vuurscherm. 325 01:02:19,695 --> 01:02:21,695 We gaan het je laten zien enkele achtervolgingssequenties. 326 01:02:37,616 --> 01:02:39,815 Rock-'n-roll! 327 01:02:54,335 --> 01:02:55,455 Vandaag stond alles in het teken van... 328 01:02:55,615 --> 01:02:59,214 ...de kroonluchter testen en bedrekwisieten voor de show... 329 01:02:59,415 --> 01:03:02,094 ...met onze luchtfotografen en paaldansexperts. 330 01:03:02,335 --> 01:03:04,734 Het gaat allemaal om afmeting controleren... 331 01:03:04,895 --> 01:03:08,454 - ... breedtes, pijp, hoe dingen werken. - Props bouwen met mensen erop... 332 01:03:08,655 --> 01:03:10,734 ...is een grote verantwoordelijkheid en heel veel plezier... 333 01:03:10,975 --> 01:03:14,534 ...omdat we dingen moeten ontwerpen rond het menselijk lichaam. 334 01:03:17,095 --> 01:03:19,774 Dit is de eerste keer in de geschiedenis We hebben met Michael samengewerkt... 335 01:03:19,935 --> 01:03:23,814 ...de afgelopen 25 jaar we nemen verlichte elementen op... 336 01:03:24,015 --> 01:03:25,454 ...in zijn "Billie Jean"-kostuum. 337 01:03:25,615 --> 01:03:28,094 Het snijden van de stenen, de breking van het licht... 338 01:03:28,295 --> 01:03:31,574 ...terwijl we solliciteren, jij bijna heb een zonnebril nodig, alleen de reflectie. 339 01:03:31,775 --> 01:03:33,454 We brengen dingen mee in zijn optreden... 340 01:03:33,615 --> 01:03:37,374 ...waar ze nog niet zijn ontwikkeld. Het wordt alleen voor Michael ontwikkeld. 341 01:03:37,575 --> 01:03:39,534 Ik werk met wetenschappers in Nederland... 342 01:03:39,775 --> 01:03:42,214 ...met mensen in Californië, werken met Swarovski. 343 01:03:42,415 --> 01:03:46,094 Altijd proberen de grenzen te verleggen want daar gaat het bij Michael om. 344 01:03:48,175 --> 01:03:51,054 Werkt dit vanavond? 345 01:03:51,294 --> 01:03:54,254 Zonder het nummer uit te voeren, Als Michael dat zou willen... 346 01:03:54,495 --> 01:03:57,894 ...gewoon om hem een ritje te geven, zodat hij voelt zijn nieuwe hoogwerker eruit. 347 01:03:58,095 --> 01:03:59,534 Vanaf het begin van 'Beat It'. 348 01:03:59,695 --> 01:04:02,533 - Wil je het al met muziek doen? - Ja. 349 01:04:02,775 --> 01:04:04,774 Kan ik je eerst even een ritje geven? 350 01:04:04,975 --> 01:04:06,254 - Zeker. Als je wilt. - Oké. 351 01:04:06,415 --> 01:04:09,614 Ja. Gewoon voor de veiligheid. Dank u, meneer. Dank je, Michaël. 352 01:04:09,855 --> 01:04:12,294 - Zeker. Zeker. - Waaghals MJ. 353 01:04:12,495 --> 01:04:15,174 - Ik vertrouw op je. - Bedankt. 354 01:04:15,375 --> 01:04:17,574 Gewoon voor de veiligheid. Bedankt. 355 01:04:17,774 --> 01:04:19,774 Stand-by, jongens. 356 01:04:21,535 --> 01:04:23,694 Je bent er eerder geweest. 357 01:04:25,095 --> 01:04:27,933 MJ, dit is halverwege de hoogte. 358 01:04:28,135 --> 01:04:30,734 Het gaat veel hoger dan dit. 359 01:04:30,975 --> 01:04:33,054 Dit is de lage hoogte. 360 01:04:33,254 --> 01:04:36,013 Waarom zou je dat tegen mij zeggen? Jij weet beter. 361 01:04:36,174 --> 01:04:38,414 Waarom zei je dat tegen hem? 362 01:04:38,575 --> 01:04:40,454 Hij plaagt mij. Dat is waarom. 363 01:04:40,694 --> 01:04:42,893 Hij weet dat ik hogerop wil. 364 01:04:43,215 --> 01:04:45,213 God zegene je, Kenny. 365 01:04:45,415 --> 01:04:46,654 Hoi. 366 01:04:46,854 --> 01:04:50,094 Ja, ja. Zijn de fans hiermee bezig? 367 01:04:50,294 --> 01:04:51,533 Het is geweldig. 368 01:04:51,735 --> 01:04:53,254 Michaël, wacht even. 369 01:04:53,454 --> 01:04:56,053 - Bedankt. - Het is heel leuk. 370 01:04:56,255 --> 01:04:58,213 - Ja? Is het glad? - Ja. 371 01:04:58,455 --> 01:05:02,574 Geweldig. Dit is monumentaal, Michael zit weer op de hoogwerker. 372 01:05:02,815 --> 01:05:04,653 - Ja. - Bedankt. 373 01:05:04,814 --> 01:05:08,454 - We houden van je, Michael. - Ik hou ook van jou. 374 01:09:50,293 --> 01:09:53,172 Oké, dat is waar je het wilt hebben? Wanneer we opkomen- 375 01:09:53,413 --> 01:09:54,732 Wat we doen is... 376 01:09:54,893 --> 01:09:56,532 We doen het voor de hoogte. 377 01:09:57,293 --> 01:09:58,812 Ik ga de jas uitdoen... 378 01:09:59,013 --> 01:10:02,372 ...en schop erop, en sla erop, en sla erop en we gaan het verbranden. 379 01:10:03,013 --> 01:10:05,212 De jas wordt te warm. Het zal in brand staan. 380 01:10:05,412 --> 01:10:06,732 Ik wilde het gewoon weten toen dat laatste was. 381 01:10:06,893 --> 01:10:09,612 Dat is het, ik verwees ernaar. 382 01:10:12,012 --> 01:10:13,931 Ik wees je daar op. 383 01:10:15,133 --> 01:10:17,852 Ik heb je. Je hoeft het niet nog een keer te doen. 384 01:10:18,653 --> 01:10:19,932 Wij kunnen. Doe het opnieuw. 385 01:10:20,133 --> 01:10:22,252 Hier is het hier, doe mij maar het laatste. 386 01:10:22,572 --> 01:10:24,491 Kom op, die ervoor. 387 01:10:24,653 --> 01:10:26,372 Laten we verder gaan met C. Eén eerder. 388 01:11:11,412 --> 01:11:14,011 En laat het branden, en de lichten uit! 389 01:11:14,373 --> 01:11:15,771 Licht uit. 390 01:11:15,972 --> 01:11:18,052 Licht uit! Laat het branden! 391 01:11:18,252 --> 01:11:20,331 We hebben een pauze van 10 minuten. 392 01:11:21,613 --> 01:11:23,692 Ik ben gewoon zo blij. Dit is een droom die uitkomt. 393 01:11:23,932 --> 01:11:27,331 Als MJ de kamer binnenkomt om met ons te repeteren... 394 01:11:27,492 --> 01:11:31,971 ...zijn aanwezigheid is gewoon geweldig. Het is mooi, best gaaf. Echt heel gaaf. 395 01:11:36,173 --> 01:11:37,692 Bedankt. 396 01:11:37,892 --> 01:11:43,051 Michael is de belichaming van een van de grote entertainers van onze tijd. 397 01:11:43,212 --> 01:11:46,371 Optreden met Michaël het was gewoon een sensatie. 398 01:11:46,892 --> 01:11:50,211 Ik ben een Michael Jackson-fan geweest sinds hij 8 was. 399 01:11:50,412 --> 01:11:53,571 Het is als een levenslange droom voor mij om daadwerkelijk met Michael samen te werken. 400 01:11:53,772 --> 01:11:56,171 Ik heb mee gewerkt veel geweldige, geweldige artiesten... 401 01:11:56,412 --> 01:11:58,651 ...maar ik overweeg dit, echt een hoogtepunt. 402 01:11:58,852 --> 01:12:00,491 Michael is een perfectionist. 403 01:12:00,652 --> 01:12:03,971 Dat vind je niet bij popmuzikanten. Je kunt Michael niet voor de gek houden. 404 01:12:04,212 --> 01:12:05,891 Je moet binnenkomen het record kennen. 405 01:12:06,132 --> 01:12:07,971 Dan, hopelijk, een middenweg vinden... 406 01:12:08,172 --> 01:12:10,091 ...om het te verfraaien om het nog beter te maken. 407 01:12:10,252 --> 01:12:12,932 Hij is gewoon een icoon van prestaties. 408 01:12:13,092 --> 01:12:16,811 Zijn talent zit zo diep in creativiteit. En hij put uit een diepere emotie... 409 01:12:16,972 --> 01:12:19,211 ...dan wie dan ook die ik ooit heb gezien of mee heb gewerkt. 410 01:12:19,932 --> 01:12:21,852 Hier, hier, hier. 411 01:12:22,052 --> 01:12:25,331 Oké, geen tweede couplet. Sorry. Oké, sorry, sorry. 412 01:12:26,052 --> 01:12:29,291 Dat was een vergissing, er is geen tweede vers. Sorry daarvoor, jongens. 413 01:12:29,452 --> 01:12:32,571 Eerste couplet, dan rechtsaf naar de brug, oké? 414 01:12:32,772 --> 01:12:34,811 - Laten we het nog een keer doen. - Zeker. 415 01:12:35,012 --> 01:12:37,411 - Wil je naar beneden gaan en dan weer naar boven komen? - Nog een keer. 416 01:12:37,612 --> 01:12:40,331 - Daarom hebben we repetitie. - Daar ga je. 417 01:13:32,931 --> 01:13:35,051 Dus we rennen deze kant op. 418 01:15:22,691 --> 01:15:27,370 Als ze stoppen, moet je gewoon blijven... Sla gewoon je hoogste noot. 419 01:15:28,451 --> 01:15:29,650 Het is tijd dat jij gaat stralen. 420 01:15:33,371 --> 01:15:35,930 En sla een hoge, lange. 421 01:15:36,851 --> 01:15:38,090 Ik bedoel, helemaal daarboven. 422 01:15:39,731 --> 01:15:41,450 Het is jouw tijd om te schitteren. 423 01:15:42,131 --> 01:15:44,090 Wij zullen bij je zijn. 424 01:15:54,891 --> 01:15:59,050 Het is opmerkelijk. Het zijn geniale dingen wat hier gaande is, man. 425 01:16:00,491 --> 01:16:02,010 Hij is de koning. 426 01:16:02,291 --> 01:16:04,690 En hij is ook een goede kerel. Hij is heel bescheiden. 427 01:16:04,891 --> 01:16:06,690 Weet je. En hij kent zijn muziek. 428 01:16:06,891 --> 01:16:10,370 Wat kun je nog meer vragen? Omdat Die smaak zoek ik ook. 429 01:17:27,531 --> 01:17:30,729 Kijk daar eens naar. Ik vind het prachtig. 430 01:17:31,211 --> 01:17:32,890 Laat hem de tweede zien. 431 01:17:33,090 --> 01:17:35,409 - Het komt op ons af, toch? - Ja. 432 01:17:35,611 --> 01:17:38,009 - Allemaal goudkleurig. Kijk hier eens naar. - Het zal zo veel drijven. 433 01:17:38,211 --> 01:17:39,489 Ik hou van haar. Ik hou van het licht. 434 01:17:39,731 --> 01:17:42,610 - God, en de verlichting is geweldig. - Ja. Je snapt het. 435 01:17:51,010 --> 01:17:53,929 Ik respecteer de geheimen en magie van de natuur. 436 01:17:54,170 --> 01:17:58,209 Daarom word ik er zo boos van Ik zie deze dingen gebeuren. 437 01:17:58,450 --> 01:18:00,969 Dat ik elke seconde hoor, zo groot als een voetbalveld... 438 01:18:01,131 --> 01:18:02,770 ...wordt afgebroken in de Amazone. 439 01:18:02,970 --> 01:18:05,289 Ik bedoel, dat soort dingen stoort mij echt. 440 01:18:05,450 --> 01:18:07,929 Daarom schrijf ik dit soort liedjes, weet je. 441 01:18:08,131 --> 01:18:11,889 Het geeft een gevoel van bewustzijn en ontwaken en hoop voor mensen. 442 01:18:12,290 --> 01:18:14,369 Ik hou van de planeet. 443 01:18:14,570 --> 01:18:19,489 Ik hou van bomen. Ik heb iets met bomen, en de kleuren en het veranderen van bladeren. 444 01:18:19,690 --> 01:18:23,649 Ik vind het geweldig. En dat soort dingen respecteer ik. 445 01:24:33,608 --> 01:24:35,687 De waarde zou groter zijn... 446 01:24:35,888 --> 01:24:37,767 ...je laat het rommelen... 447 01:24:37,928 --> 01:24:41,207 ... laat het open blijven, laat het in stilte sluiten. 448 01:24:44,288 --> 01:24:47,887 En als die deur opengaat, jij start die piano. 449 01:24:52,808 --> 01:24:54,247 God zegene je. 450 01:24:54,408 --> 01:24:56,887 Ik voel die natuur echt doet zo zijn best... 451 01:24:57,088 --> 01:25:01,247 ...ter compensatie voor de mens wanbeheer van de planeet. 452 01:25:01,448 --> 01:25:04,767 Omdat de planeet ziek is. Zoals koorts. 453 01:25:04,968 --> 01:25:08,007 Als we het nu niet oplossen, het is op het punt dat er geen terugkeer meer mogelijk is. 454 01:25:08,168 --> 01:25:11,527 Dit is onze laatste kans om dit probleem op te lossen dat we hebben... 455 01:25:11,808 --> 01:25:13,887 waar het lijkt op een op hol geslagen trein... 456 01:25:14,088 --> 01:25:16,247 ...en de tijd is gekomen. Dit is het. 457 01:25:16,447 --> 01:25:18,327 Ik houd van je. 458 01:25:18,528 --> 01:25:21,607 Dat zal het einde zijn hiervan onder de woorden. 459 01:25:25,328 --> 01:25:28,767 Mensen zeggen altijd: ‘Dat zal wel zorg ervoor. De regering zal- 460 01:25:28,968 --> 01:25:33,127 Maak je geen zorgen. Ze zullen-" "Zij" wie? Het begint bij ons. Wij zijn het. 461 01:25:33,368 --> 01:25:35,646 Anders komt het nooit klaar. 462 01:25:39,367 --> 01:25:42,007 Jongens, mag ik de verlichtingsploeg? 463 01:25:42,208 --> 01:25:44,327 -Travis? - Ja! 464 01:25:44,567 --> 01:25:47,046 Allereerst zal Michael dat zijn komt van buiten het podium... 465 01:25:47,207 --> 01:25:49,287 ...en hij heeft een diplomatenkoffertje. 466 01:25:49,448 --> 01:25:52,487 En hier, Michaël, noem je het hier. 467 01:25:53,568 --> 01:25:57,046 Dus nu komt het hier. Het is dus een licht dat beweegt op zijn bevel. 468 01:25:57,248 --> 01:25:59,526 - Absoluut. - Rechts? Als hij dan verder gaat... 469 01:25:59,768 --> 01:26:01,286 - ...hij staat in dat licht. - Ja. 470 01:26:01,447 --> 01:26:02,686 Hij staat in dat licht. 471 01:26:02,888 --> 01:26:05,767 Maar ik wil kunnen stappen het zwembad in zodra ik volledig aangekleed ben. 472 01:26:05,928 --> 01:26:09,126 Dus toen- Dus nadat hij dit heeft gedaan- Waarom doe je dit niet, Michael? 473 01:26:09,368 --> 01:26:11,647 Nadat je zo bent gegaan en dat stuur je naar beneden... 474 01:26:11,887 --> 01:26:14,086 ...een gebaar en een poel van licht komt op. 475 01:26:14,288 --> 01:26:16,487 Nu gaat er een lichtplas aan hier beneden... 476 01:26:16,728 --> 01:26:19,367 - ... waar zijn licht ook is... - Ja. 477 01:26:19,567 --> 01:26:24,926 ...en de poel van licht gaat aan en nu zal hij er midden in lopen. 478 01:26:27,247 --> 01:26:29,446 En nu gaat hij beginnen. 479 01:32:32,246 --> 01:32:33,765 Ik weet. 480 01:32:34,005 --> 01:32:36,564 Wij krijgen er tenminste een gevoel van. 481 01:32:37,405 --> 01:32:38,805 God zegene je. 482 01:32:48,645 --> 01:32:50,324 Kerk. 483 01:32:51,166 --> 01:32:53,724 De kerk van rock-'n-roll. 484 01:32:55,566 --> 01:32:56,525 Ik ben een fan. 485 01:32:56,765 --> 01:32:57,924 God zegene je. 486 01:32:58,085 --> 01:32:59,324 Haal wat water. 487 01:32:59,525 --> 01:33:01,605 Water, water... 488 01:33:03,806 --> 01:33:06,724 Ik wil alleen maar zeggen, zoals die van Michael creatieve partner in deze onderneming... 489 01:33:06,885 --> 01:33:09,764 ...dit was een van de meest buitengewone ervaringen... 490 01:33:09,965 --> 01:33:13,924 ...van mijn creatieve leven. Ik ben zo trots en zo opgewonden en zo opgewonden... 491 01:33:14,165 --> 01:33:17,084 ...en ik wil iedereen bedanken voor hun buitengewone werk. 492 01:33:17,285 --> 01:33:20,405 En ik ga dit gewoon geven nu tegen Michaël. 493 01:33:21,285 --> 01:33:22,924 Iedereen doet geweldig werk. 494 01:33:23,125 --> 01:33:27,324 Laten we doorgaan en geloof en heb vertrouwen. 495 01:33:27,525 --> 01:33:32,444 Geef mij alles, je uithoudingsvermogen, uw geduld en uw begrip. 496 01:33:32,645 --> 01:33:36,164 Maar het is een avontuur, het is een geweldig avontuur. 497 01:33:36,365 --> 01:33:38,164 Het is niets om zenuwachtig over te zijn. 498 01:33:38,365 --> 01:33:41,404 Ze willen gewoon prachtige ervaringen, ze willen escapisme. 499 01:33:41,645 --> 01:33:44,244 We willen ze naar plaatsen brengen dat ze nog nooit eerder zijn geweest. 500 01:33:44,445 --> 01:33:47,044 We willen ze talent laten zien zoals ze nog nooit eerder hebben gezien. 501 01:33:47,285 --> 01:33:48,644 Dus geef alles. 502 01:33:48,845 --> 01:33:52,084 En ik hou van jullie allemaal. En we zijn een gezin. Weet dat gewoon. Wij zijn een familie. 503 01:33:52,285 --> 01:33:53,444 - Dat klopt. - Amen. 504 01:33:53,685 --> 01:33:55,484 We zetten liefde terug de wereld in... 505 01:33:55,645 --> 01:33:58,964 ...om de wereld eraan te herinneren dat liefde belangrijk is. 506 01:33:59,165 --> 01:34:02,404 Liefde is belangrijk. Om van elkaar te houden. Wij zijn allemaal één. Dat is de boodschap. 507 01:34:02,645 --> 01:34:04,163 En zorg voor de planeet. 508 01:34:04,325 --> 01:34:06,044 We hebben vier jaar om het goed te maken... 509 01:34:06,205 --> 01:34:08,604 ...of anders is het onomkeerbaar, de schade die we hebben aangericht. 510 01:34:08,805 --> 01:34:12,964 Wij hebben dus een belangrijke boodschap geven. Oké? Het is belangrijk. 511 01:34:13,125 --> 01:34:17,404 Maar ik dank u voor uw medewerking tot nu toe. Bedankt. Hartelijk dank. 512 01:34:19,445 --> 01:34:21,924 Zegeningen! Zegeningen voor iedereen. 513 01:34:22,085 --> 01:34:24,244 Michaël Jackson! 514 01:34:32,645 --> 01:34:34,164 Heb een mooie zondag. 515 01:34:34,364 --> 01:34:36,644 - Wees veilig. Blijf gezond. - Energie! 516 01:34:45,005 --> 01:34:47,204 Op drie! Op drie: 'Michael.' 517 01:34:47,445 --> 01:34:48,804 Eén, twee, drie! 518 01:34:48,965 --> 01:34:50,564 Michaël! 519 01:34:54,124 --> 01:34:57,884 Wat ik nu zou willen doen is gewoon rennen, voor een soundcheck, "Man in the Mirror." 520 01:34:58,084 --> 01:35:00,644 - Oké. - En dan praten we over het einde. 521 01:35:00,885 --> 01:35:02,844 MJ Lucht. 522 01:35:04,124 --> 01:35:05,284 Je favoriete onderdeel. 523 01:35:05,525 --> 01:35:07,204 Rechts? 524 01:35:08,045 --> 01:35:10,043 - Dat zouden ze geweldig vinden. - Je moet het doen zoals MJ. 525 01:35:10,245 --> 01:35:11,204 Nee, nee, nee. 526 01:35:11,445 --> 01:35:12,643 Je weet dat je van dat deel houdt. 527 01:35:12,845 --> 01:35:13,804 Ik hou ervan als je... 528 01:35:14,404 --> 01:35:15,483 Nee, nee. 529 01:35:16,005 --> 01:35:19,564 Zo doen de stewardessen het, Ik vind het geweldig als ze dat doen. 530 01:35:20,164 --> 01:35:21,243 Ik vind het geweldig. 531 01:35:21,485 --> 01:35:25,523 In de derde klas, het eerste liedje Ik zong 'Man in the Mirror'. 532 01:35:25,684 --> 01:35:28,163 Dus het is best cool, zoals, van dat naar dit... 533 01:35:28,325 --> 01:35:30,404 ...zing het op het podium met Michael, weet je. 534 01:35:30,604 --> 01:35:33,284 Het is dus gewoon een geweldige ervaring om met hem op het podium te staan. 535 01:35:33,525 --> 01:35:35,523 Hij is zo'n geweldige kunstenaar. 536 01:45:16,682 --> 01:45:19,441 - Daar zou een pauze moeten zijn. - Ja, dat moeten we uitzoeken. 537 01:45:19,641 --> 01:45:22,480 - Zorg dat je het daar hebt, oké? - Ja, dat moeten we uitzoeken. 538 01:45:22,722 --> 01:45:25,040 Laat mij baden in mijn eigen tijd als ik weer binnenkom. 539 01:45:25,241 --> 01:45:26,561 Ja, je snapt het. 540 01:45:26,761 --> 01:45:30,520 Ik ga mijn overhemd dichtknopen of mijn jas of wat het ook is. 541 01:45:30,721 --> 01:45:33,960 Ik ga een beetje rondkijken, speel met ze. 542 01:45:35,961 --> 01:45:37,880 Knip misschien met mijn vingers, en dan bam!